いやぁ～、焦ったね (^^;;
遅ればせながら、うちのredmineも0.8.5にVersion Upしたつもりになってたら、どうしても0.8.4のままでやんの。redmine-0.8.5.zipファイル内の lib/redmine/version.rb を確認したら、
MAJOR = 0
MINOR = 8
TINY = 4
とか書いてあるではないか！？ どゆこと！っと思って、Googleってみると、すでにバグ報告済のようでした。でも、10月14日現在、0.8.5のアーカイブは直ってない。。。次のバージョンまでは直さないようですね。
