C＃/localization

　ユーザの言語環境によって、表示するメッセージやイメージを変更する処理です。

Windowsアプリケーション編

.NETのWindowsアプリケーションでは、Formのlocalizableプロパティをtrueに設定すると、Formのプロパティが言語別にResXファイルとして保存されるようになります。ResXファイルはサテライトアセンブリとしてBuildされ、実行アセンブリから読み取り専用で利用されます。

　デフォルトのFormで利用されるResourceManagerの生存スコープはInitializeComponent()内部のみです。InitializeComponent()のコードはVisualStudio.NETが勝手に書き換える可能性があり、開発者がコードを手書きするべきではありません。なので、Formのプロパティ以外のlocaleを設定したいResource（Dialogのメッセージ等）は、ResXファイルを別途作成し、手動でResourceManagerをインスタンス化してResourceを取得するようにします。

cf. MSDN チュートリアル

サンプルプロジェクト : WinApp01.zip

• 実行ファイルも同梱
• デフォルトは英語
• 日本語環境では日本語

Webアプリケーション編

　.NETのWebアプリケーションの場合、リソースファイルを自動的に生成する仕組みはありません。ResXファイルを手動で作成します。

　当然、HTMLとしても出力できますし、コントロールのプロパティとして設定することも出来ます。

　注意点としては、ユーザのlocaleを手動で設定してあげないといけないということです。

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(Request.UserLanguages[0]);
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(Request.UserLanguages[0]);

cf. MSDN チュートリアル

サンプルプロジェクト : WebApp01.zip

• 実行ファイルも同梱
• デフォルトは英語
• 日本語環境では日本語

　IEの言語設定で日本語と英語を切り替えてみてください。